{"id":1532,"date":"2018-12-21T14:52:15","date_gmt":"2018-12-21T13:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1532"},"modified":"2019-11-21T20:19:24","modified_gmt":"2019-11-21T19:19:24","slug":"english-salween-peace-park-and-its-slain-leader-saw-o-moo-providing-a-grassroots-alternative-to-imposed-destructive-development-in-burma-myanmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2018\/12\/21\/english-salween-peace-park-and-its-slain-leader-saw-o-moo-providing-a-grassroots-alternative-to-imposed-destructive-development-in-burma-myanmar\/","title":{"rendered":"El Parque de la Paz Salween y su l\u00edder asesinado, Saw O Moo &#8211; ofreciendo alternativas al desarrollo destructivo impuesto en Birmania \/ Myanmar"},"content":{"rendered":"<p>El Parque de la Paz Salween (SPP) es un territorio conservado que cubre 5.485 km2 en la cuenca del r\u00edo Salween, una regi\u00f3n de gran importancia para la biodiversidad mundial en Birmania \/ Myanmar. Es un parque autodeclarado por el pueblo ind\u00edgena Karen para cumplir sus tres aspiraciones principales: paz y autodeterminaci\u00f3n, integridad ambiental y supervivencia cultural. En un \u00e1rea que ha sufrido m\u00e1s de 60 a\u00f1os de guerra civil, el SPP tiene como objetivo generar paz y proteger de amenazas antiguas y nuevas un basti\u00f3n de la cultura Karen y la biodiversidad que le est\u00e1 asociada. Basado en los sistemas de gobernanza y gesti\u00f3n tradicionales de los Karen, el SPP representa una alternativa a los planes de desarrollo destructivos propuestos por el Gobierno de Myanmar y sus empresas extranjeras aliadas. Busca la justicia social y ambiental, la democracia deliberativa, los derechos colectivos garantizados a la tierra, un modelo de desarrollo que sea ecol\u00f3gicamente sostenible y la preservaci\u00f3n de la naturaleza y la cultura para sostener a las generaciones futuras.<\/p>\n<p>El SPP est\u00e1 configurado para demostrar la buena gobernanza colectiva de los recursos naturales a nivel local. En lugar de explotaciones mineras y de caucho a gran escala, trabaja para el manejo sostenible de los bosques existentes a trav\u00e9s de la agrosilvicultura, la agricultura org\u00e1nica y el ecoturismo. En lugar de represas masivas en el r\u00edo Salween, apunta a fuentes de energ\u00eda descentralizadas y administradas por las comunidades. En lugar de megaproyectos que se arriesgan a reavivar la guerra, busca la paz duradera para un ecosistema pr\u00f3spero donde las personas viven bien en armon\u00eda con la diversidad biol\u00f3gica.<\/p>\n<p>Fundamentalmente, el SPP est\u00e1 configurado para preservar un ecosistema clave en uno de los puntos calientes para la biodiversidad de la regi\u00f3n de Indo-Birmania, donde especies raras como tigres, gibones y grandes c\u00e1laos a\u00fan prosperan en las densas junglas. Sin embargo, la conservaci\u00f3n de entornos tan ricos necesita estar en los t\u00e9rminos de los pueblos ind\u00edgenas de Karen, continuando con las normas y pr\u00e1cticas habituales de las generaciones anteriores. De hecho, el SPP tambi\u00e9n est\u00e1 destinado a revitalizar la cultura Karen, que ha estado bajo asalto desde que el ej\u00e9rcito de Birmania se ha apoderado del pa\u00eds a mediado del siglo XX. Las tradiciones ind\u00edgenas Karen est\u00e1n \u00edntimamente ligadas a la tierra, y no hay mejores protectores de los bosques, r\u00edos y recursos naturales que el propio pueblo Karen.<\/p>\n<p>La visi\u00f3n para el SPP ha sido desarrollada por las comunidades locales en asociaci\u00f3n con la Uni\u00f3n Nacional de Karen (KNU) a trav\u00e9s de extensas consultas a la comunidad que incluyeron un refer\u00e9ndum a prop\u00f3sito de la Carta sobre la gobernanza y la gesti\u00f3n del SPP. Un evento importante para proclamar el SPP se he llevado a cabo en diciembre de 2018, destacando la visi\u00f3n local para un futuro democr\u00e1tico, pac\u00edfico y sostenible en oposici\u00f3n a la ocupaci\u00f3n sistem\u00e1tica de los territorios ind\u00edgenas y la explotaci\u00f3n centralizada de los recursos naturales. En la misma ocasi\u00f3n, el Premio Paul K. Feyerabend de 2018 \u00abUn mundo de solidaridad es posible\u00bb se he entregato en el Parque de la Paz Salween y en memoria de Saw O Moo, un comprometido protector del territorio y defensor de la paz y de los derechos ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>El 5 de abril de 2018, Saw O Moo viajaba desde su casa en las llanuras de Ler Mu Plaw a una reuni\u00f3n comunitaria en el centro comunitario de Luthaw Paw Day, a m\u00e1s de una hora de viaje en moto. Esta reuni\u00f3n se llevaba a cabo para organizar asistencia humanitaria para los aldeanos desplazados por los recientes y continuos ataques del ej\u00e9rcito de Birmania en el \u00e1rea. Saw O Moo nunca lleg\u00f3 a su destino, ya que el ej\u00e9rcito de Birmania le dispar\u00f3 y lo mat\u00f3 en el camino. Las autoridades confirmaron su muerte, pero nunca lo soltaron, impidiendo que su familia, incluida su esposa Naw Paw Tha y 7 ni\u00f1os peque\u00f1os que hab\u00edan sido desplazados de Ler Mu Plaw el 4 de marzo de 2018, realizaran sus ritos funerarios.<\/p>\n<p>Saw O Moo naci\u00f3 en 1975 en la caba\u00f1a de sus padres en su tierra en T&#8217;Ri Plaw, en el \u00e1rea de Ler Mu Plaw. Desde 2006, trabaj\u00f3 como socio de la comunidad local con la Red de Acci\u00f3n Social y Ambiental de Karen. Ser\u00e1 recordado por su pasi\u00f3n y compromiso de por vida para preservar las tradiciones culturales del pueblo Karen, promover la administraci\u00f3n tradicional de la tierra y liderar el trabajo para conservar intactos algunos de los \u00faltimos bosques de viejo crecimiento y h\u00e1bitats de especies en peligro de extinci\u00f3n que quedan en Birmania. Saw O Moo fue uno de los l\u00edderes comunitarios m\u00e1s activos en el Parque de la Paz Salween. Miembro del Comit\u00e9 del Parque de la Paz Salween, el cre\u00eda firmemente en su visi\u00f3n de paz, conservaci\u00f3n de la biodiversidad y preservaci\u00f3n cultural. \u00abPara nosotros, los ind\u00edgenas, el Parque de la Paz Salween representa nuestros deseos y necesidades m\u00e1s profundos\u00bb, dijo a la multitud en una reuni\u00f3n de consulta p\u00fablica en diciembre de 2017.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3DKRDRMh9Gk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>De hecho, el Parque de la Paz Salween ofrece una visi\u00f3n audaz para el pueblo Karen: desaf\u00edo pac\u00edfico a las acciones brutales del ej\u00e9rcito de Birmania y su desprecio por la vida de los aldeanos, y faro de solidaridad e inspiraci\u00f3n para las comunidades, la sociedad civil y las organizaciones pol\u00edticas \u00e9tnicas de todo el pa\u00eds. El pa\u00eds se encuentra en un momento de inestabilidad pol\u00edtica y de llamamientos generalizados para reformas democr\u00e1ticas. Solo armados con tales visiones, los ind\u00edgenas Karen de Birmania podr\u00e1n soportar la terrible tragedia de la muerte de Saw O Moo y de muchos otros &#8230; La lucha de Saw O Moo para construir la paz y proteger las tierras ancestrales seguir\u00e1 siendo un legado vivo para el Parque de la Paz Salween.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VdQ77U0vygU\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\n\t\t\t<div id='gallery-1532-3' class='gallery gallery-1532'>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-1.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-2.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-3.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-4.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-5-Copia.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-5-Copia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-6-Copia.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-6-Copia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-7-Copia.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-7-Copia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-8-Copia.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-8-Copia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-9-Copia.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Salween-Peace-Park-9-Copia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-2.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-3.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-for-the-cover-of-the-web-page.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Saw-O-Moo-for-the-cover-of-the-web-page-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15017.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15017-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15072.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15072-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15276.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15276-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15511.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15511-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15566.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15566-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15654.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15654-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15665.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/JK15665-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Parque de la Paz Salween (SPP) es un territorio conservado que cubre 5.485 km2 en la cuenca del r\u00edo Salween, una regi\u00f3n de gran importancia para la biodiversidad mundial en Birmania \/ Myanmar. Es un parque autodeclarado por el&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1532"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1694,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532\/revisions\/1694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}