{"id":1669,"date":"2019-10-06T17:33:58","date_gmt":"2019-10-06T15:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1669"},"modified":"2019-10-06T17:50:17","modified_gmt":"2019-10-06T15:50:17","slug":"radio-shipibo-revitaliser-une-langue-mobiliser-une-nation-et-servir-doutil-de-gouvernance-territoriale-pour-le-peuple-shipibo-konibo-xetebo-en-amazonie-peruvienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2019\/10\/06\/radio-shipibo-revitaliser-une-langue-mobiliser-une-nation-et-servir-doutil-de-gouvernance-territoriale-pour-le-peuple-shipibo-konibo-xetebo-en-amazonie-peruvienne\/","title":{"rendered":"Radio Shipibo : reviviendo un idioma, movilizando una naci\u00f3n y sirviendo como herramienta para el gobierno territorial del pueblo Shipibo-Konibo-Xetebo en la Amazon\u00eda peruana"},"content":{"rendered":"<p>Los Shipibo-Konibo-Xetebo son un pueblo ind\u00edgena de la Amazon\u00eda peruana con una poblaci\u00f3n estimada de 35,000 individuos. Sus 144 comunidades est\u00e1n distribuidas en las \u00e1reas a lo largo del r\u00edo Ucayali y sus afluentes (Pisqui, Caller\u00eda, Aguayt\u00eda, Pachitea), y en las orillas de los lagos Imiria y Yarina, desde la desembocadura de tierras blancas en la provincia de Ucayali hasta la desembocadura del r\u00edo Cuenca en la actual provincia de Atalaya a trav\u00e9s de los l\u00edmites de las regiones de Loreto, Ucayali y Hu\u00e1nuco. Los Shipibo tambi\u00e9n viven en la frontera con Bolivia y Brasil en el departamento de Madre de Dios.<\/p>\n<p>Coshikox, el consejo electo que representa a la Naci\u00f3n Shipibo-Konibo-Xetebo, est\u00e1 dedicado a realizar el autogobierno del antiguo territorio integral Shipibo. Tal como fue concebido por Coshicox, el gobierno aut\u00f3nomo no es una idea legal basada en la propiedad y los derechos individuales, sino una extensi\u00f3n y adaptaci\u00f3n a la escala territorial de la relaci\u00f3n de los Shipibo con la naturaleza. El poder reprimido de los excluidos y su silenciada capacidad para representar su territorio han terminado produciendo nuevos conceptos que cuestionan y descolonizan la realidad. \u00abSer Shipibo\u00bb significa una noci\u00f3n amplia y cambiante de identidad que incluye origen mixto, comunidades desplazadas y vidas urbanas en todas las ciudades principales del Per\u00fa y otros pa\u00edses del mundo. Esta identidad ind\u00edgena se gu\u00eda por la pr\u00e1ctica, en lugar de la tradici\u00f3n o la etnia. Si \u00abcultura\u00bb es lo que garantiza la cooperaci\u00f3n emp\u00e1tica entre individuos en un contexto particular, la cultura Shipibo en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica est\u00e1 impregnada de los valores de pertenencia, belleza, sabidur\u00eda ambiental y justicia.<\/p>\n<p>Una de las principales responsabilidades de Coshikox es promover la uni\u00f3n, la comunicaci\u00f3n y el acercamiento de la naci\u00f3n Shipibo. Y una soluci\u00f3n a la condici\u00f3n dispersa de los pueblos es <strong>Radio Shipibo<\/strong>: un programa de radio comunitaria que act\u00faa como un pilar estrat\u00e9gico para incorporar incluso a las personas y comunidades m\u00e1s aisladas en una red de colaboraci\u00f3n e intercambio entre Shipibo, fortaleciendo la capacidad de todos para movilizarse juntos, como una naci\u00f3n. En palabras de Ronald Su\u00e1rez, presidente de Coshikox: <em>\u201cA trav\u00e9s de la radio compartimos informaci\u00f3n sobre los eventos sociales y pol\u00edticos en nuestra naci\u00f3n. Promovemos el uso de nuestro lenguaje. Enviamos advertencias e instrucciones contra amenazas territoriales y ambientales que pueden afectar el bienestar de nuestra tierra. Compartimos informaci\u00f3n sobre nuestros acuerdos y celebraciones. \u00a1Gracias a Radio Shipibo, en 2018, 10,000 hermanos de Shipibo llegaron a Pucallpa para la Marcha Ind\u00edgena!\u201d<\/em> En esta perspectiva, Radio Shipibo verdaderamente sirve como herramienta de gobernanza territorial.<\/p>\n<p>Generar consenso y apoyo mutuo en una poblaci\u00f3n que ha sido afectada y fragmentada a lo largo de los siglos es un proceso que requiere empat\u00eda, continuidad y coraje. \u201cNuestro programa de radio comunitaria es un pilar en la estrategia para ejercer la soberan\u00eda en asuntos territoriales, econ\u00f3micos y ambientales. La base de todo es la forma cultural en que miramos el mundo. No tememos el \u00abprogreso\u00bb y esperamos nuestra identidad ind\u00edgena en el futuro. \u00abCultivaremos nuestra autonom\u00eda a trav\u00e9s de nuevas tecnolog\u00edas, revitalizaremos nuestros conocimientos ancestrales y los utilizaremos para administrar sabiamente nuestro territorio y nuestros recursos naturales\u00bb.<\/p>\n<p>La subvenci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n PKF apoyar\u00e1 un a\u00f1o de programaci\u00f3n de radio Shipibo (2 horas cada mes) pero tambi\u00e9n, para empezar, cuatro talleres dedicados a los comunicadores de Radio Shipibo. El primero discutir\u00e1 el tema y la pr\u00e1ctica de la autonom\u00eda y consolidar\u00e1 el conocimiento y el lenguaje necesarios para comunicar los objetivos de Coshicox y se llevar\u00e1 a cabo en colaboraci\u00f3n con la Escuela de Derechos Humanos en Amazonia. El segundo tratar\u00e1 los procesos hist\u00f3ricos que han permitido la ocupaci\u00f3n de territorios ind\u00edgenas y sus consecuencias, as\u00ed como la presencia de empresas extractivas. Se discutir\u00e1 el significado y la influencia de la globalizaci\u00f3n y los conflictos que ha causado, as\u00ed como las pol\u00edticas estatales, la interculturalidad y las luchas de los pueblos ind\u00edgenas para la defensa de sus territorios. El tercer taller ofrecer\u00e1 una visi\u00f3n general de los derechos territoriales, humanos y ecol\u00f3gicos de los Shipibo desde la perspectiva del derecho consuetudinario y otros sistemas legales. Y el cuarto ser\u00e1 un entrenamiento para j\u00f3venes que deseen servir como voluntarios para Radio Shipibo. Le se presentar\u00e1 la misi\u00f3n de Coshicox y las tecnolog\u00edas necesarias para producir un programa de radio. Es interesante destacar que una l\u00ednea telef\u00f3nica directa estar\u00e1 disponible como parte del programa de radio, de modo que los oyentes podr\u00e1n comunicarse directamente en l\u00ednea para anuncios p\u00fablicos, as\u00ed como para compartir experiencias y aprender. Esto ser\u00e1 particularmente \u00fatil para compartir informaci\u00f3n sobre contratos con empresas madereras, ya que pueden intentar aprovechar los planes de manejo forestal comunitario para cometer delitos forestales.<\/p>\n<p>Entre sus muchos beneficios, los programas de Radio Shipibo promover\u00e1n el hablar de la lengua Shipibo y el acercamiento de personas dispersas con su patrimonio cultural compartido. La radio difundir\u00e1 m\u00fasica, historias y conocimientos que resaltan la visi\u00f3n del mundo de los Shipibo-Konibo-Xetebo.<\/p>\n<p>\n\t\t\t<div id='gallery-1669-3' class='gallery gallery-1669'>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/announcement-radio-shipibo.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_3526.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_3526-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_6667.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_6667-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/P1360640.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/P1360640-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/P1360736.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/P1360736-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Sin-t\u00edtulo-1.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Sin-t\u00edtulo-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tom-en-radio-shipibo.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tom-en-radio-shipibo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los Shipibo-Konibo-Xetebo son un pueblo ind\u00edgena de la Amazon\u00eda peruana con una poblaci\u00f3n estimada de 35,000 individuos. Sus 144 comunidades est\u00e1n distribuidas en las \u00e1reas a lo largo del r\u00edo Ucayali y sus afluentes (Pisqui, Caller\u00eda, Aguayt\u00eda, Pachitea), y en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1669"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1681,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1669\/revisions\/1681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}