{"id":1970,"date":"2020-12-01T17:12:47","date_gmt":"2020-12-01T16:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1970"},"modified":"2022-04-10T09:43:08","modified_gmt":"2022-04-10T07:43:08","slug":"conserver-la-langue-et-la-culture-du-peuple-vadda-du-sri-lanka-des-mesures-importantes-pour-maintenir-leur-identite-et-leur-solidarite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2020\/12\/01\/conserver-la-langue-et-la-culture-du-peuple-vadda-du-sri-lanka-des-mesures-importantes-pour-maintenir-leur-identite-et-leur-solidarite\/","title":{"rendered":"Conservar el idioma y la cultura del pueblo Vadda de Sri Lanka – pasos importantes para mantener viva su identidad y solidaridad"},"content":{"rendered":"

Los Vadda son un pueblo aborigen de Sri Lanka, que se sabe que habitaban la isla mucho antes de la llegada de los Arios. Actualmente, viven en lugares dispersos y algunos grupos se han mezclado con otros grupos \u00e9tnicos del pa\u00eds. Como son una peque\u00f1a minor\u00eda, tanto num\u00e9rica como culturalmente, su idioma original, sus rituales y su conocimiento y relaci\u00f3n \u00fanicos con los bosques y animales de la isla son propensos a desaparecer gradualmente. Mediante esta iniciativa, el Centro para la Justicia Ambiental (CEJ, una organizaci\u00f3n ambiental reconocida a nivel nacional en Sri Lanka) trabajar\u00e1 para ayudar a los Vadda a preservar su idioma y sus capacidades mediante grabaciones, publicaciones y eventos. Adem\u00e1s, se tomar\u00e1n medidas para resolver los conflictos entre los \u00f3rganos rectores de los bosques y los Vadda.\u00a0 La iniciativa tendr\u00e1 lugar a lo largo de 2021.<\/p>\n

Con esta iniciativa se iniciar\u00e1n medidas para conservar el idioma y los h\u00e1bitos culturales de los Vadda que est\u00e1n muriendo gradualmente debido a la modernizaci\u00f3n. Al haber evolucionado de manera conectada y dependiente de la naturaleza, los Vadda han aprendido a hacer un uso sostenible y respetuoso de los dones de la naturaleza y a relacionarse con la naturaleza a trav\u00e9s de varios tipos de rituales. \u00a0\u00a0Desafortunadamente, los programas de modernizaci\u00f3n y reubicaci\u00f3n han afectado fuertemente esta relaci\u00f3n \u00edntima y, hoy en d\u00eda, los Vadda se enfrentan a una p\u00e9rdida gradual de sus valores culturales y pr\u00e1cticas tradicionales. S\u00f3lo las comunidades Vadda de Dambana y Hennanigala parecen seguir manteniendo sus valores tribales originales, mientras que la mayor\u00eda de los dem\u00e1s han adoptado pr\u00e1cticas modernas y se han mezclado, al menos en parte, con otros grupos \u00e9tnicos y culturas.<\/p>\n

Esta iniciativa mira a fortalecer las comunidades de Dambana y Hennanigala y ayudarlas a preservar sus costumbres originales tambi\u00e9n como referencia a otros grupos Vadda dispersos y a las generaciones futuras. La iniciativa se centrar\u00e1 en la producci\u00f3n de un dep\u00f3sito de v\u00eddeos subdividido en 9 temas que abarcan la cultura y las pr\u00e1cticas Vadda, y un vocabulario con im\u00e1genes. \u00c9stos ser\u00e1n reconocidos como propiedad intelectual del pueblo Vadda y estar\u00e1n disponibles en l\u00ednea s\u00f3lo bajo el consentimiento del l\u00edder Vadda y para uso educativo. Junto con esto, cuatro \u00abc\u00edrculos educativos\u00bb de j\u00f3venes Vadda ser\u00e1n apoyados a nivel de aldea para promover un comportamiento cultural genuino y el orgullo entre los ni\u00f1os Vadda, tambi\u00e9n con la ayuda de un diccionario pict\u00f3rico Vadda desarrollado para este prop\u00f3sito. Tambi\u00e9n se organizar\u00e1 un programa de radio en el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Mundo, en agosto de 2021.\u00a0 Todo esto es con el fin de prevenir el mal uso de la cultura y los valores de Vadda por parte de terceros, por ejemplo en el comercio y el turismo, pero tambi\u00e9n para fomentar el sentido de identidad, el orgullo y la solidaridad mutua entre los propios Vadda.<\/p>\n

La segunda esfera de inter\u00e9s de esta iniciativa es la resoluci\u00f3n de las controversias en curso entre los organismos gubernamentales a cargo de los bosques y los Vadda que intentan practicar su cultura en el marco jur\u00eddico vigente. Bajo las reglas de \u00abley y orden\u00bb, los Vadda est\u00e1n obligados a seguir un cierto estilo de vida controlado por los funcionarios del gobierno. Esto incluye limitaciones a las pr\u00e1cticas tradicionales, como la caza y la realizaci\u00f3n de la recolecci\u00f3n ritual de la miel del bosque para ser ofrecida al templo de la Reliquia del Diente Sagrado en Kandy. El CEJ reunir\u00e1 al personal del gobierno y a las comunidades Vadda para resolver los problemas buscando de respetar tanto los objetivos de conservaci\u00f3n del medio ambiente como la cultura Vadda.<\/p>\n

Esta iniciativa – copatrocinada por la Fundaci\u00f3n Paul K. Feyerabend y la ONG Pro Natura de Suiza- ha concluido en 2022. El informe final y numerosos productos -incluidos v\u00eddeos, un diccionario pict\u00f3rico e informes de reuniones significativas con las autoridades gubernamentales- est\u00e1n disponibles aqu\u00ed: https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1_n7f8_0GzX_FPjgpMsv6nyp2ngIfbYN4?usp=sharing<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t