{"id":2325,"date":"2021-09-03T14:12:41","date_gmt":"2021-09-03T12:12:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=2325"},"modified":"2021-09-03T14:12:41","modified_gmt":"2021-09-03T12:12:41","slug":"les-communautes-de-minorites-ethniques-et-linguistiques-renforcent-leur-solidarite-pour-se-defendre-et-defendre-leurs-territoires-contre-lexpansion-des-industries-extractives-au-zimbabwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2021\/09\/03\/les-communautes-de-minorites-ethniques-et-linguistiques-renforcent-leur-solidarite-pour-se-defendre-et-defendre-leurs-territoires-contre-lexpansion-des-industries-extractives-au-zimbabwe\/","title":{"rendered":"Las comunidades de minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas refuerzan su solidaridad para defenderse a s\u00ed mismas y a sus territorios de la expansi\u00f3n de las industrias extractivas en Zimbabue"},"content":{"rendered":"

Para 2023, Zimbabue proyecta un objetivo econ\u00f3mico de 12.000 millones de d\u00f3lares procedentes de las industrias extractivas (sobre todo de oro, diamantes, carb\u00f3n, gas y litio), que se supone que apoyar\u00e1n ambiciosos objetivos de desarrollo. Se espera que esta expansi\u00f3n industrial permita a las empresas multinacionales explotar los recursos del pa\u00eds y operar en comunidades rurales habitadas por minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas fragmentadas, como los pueblos nambya, tonga, san, shangani y ndawu. Las recientes actuaciones de las empresas mineras ya han provocado la degradaci\u00f3n de la tierra y la contaminaci\u00f3n del aire y el agua en los territorios de dichas comunidades. En algunos casos, incluso se ha intentado reubicar a las comunidades minoritarias de sus tierras ancestrales. La organizaci\u00f3n Zimbabwe Ethnic and Linguistic Minorities Solidarity Action (ZELMSA) promueve la convergencia nacional e internacional de las minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas para defender sus derechos colectivos, territorios y comunidades.\u00a0 Trabaja formulando recomendaciones pol\u00edticas y llevando a cabo acciones estrat\u00e9gicas para evitar los desalojos forzosos debidos a las actividades de extracci\u00f3n de minerales.<\/p>\n

Como parte de esta iniciativa– apoyada conjuntamente por la Fundaci\u00f3n Paul K. Feyerabend y Solifonds<\/a> Switzerland<\/a>— ZELMSA coordinar\u00e1 actividades nacionales e internacionales para establecer una \u00abplataforma de solidaridad\u00bb entre las minor\u00edas \u00e9tnicas de Zimbabue. Las actividades incluir\u00e1n visitas mutuas (s\u00f3lo viajar\u00e1 f\u00edsicamente un peque\u00f1o n\u00famero de personas para mantener los costes bajos y evitar la propagaci\u00f3n de la pandemia de COVID) y reuniones en l\u00ednea, as\u00ed como la elaboraci\u00f3n de una Declaraci\u00f3n de Solidaridad nacional entre las minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas y \u00e9tnicas bajo el fango de las industrias extractivas.\u00a0 Algunas visitas de solidaridad comunitaria unir\u00e1n Chilonga (en el distrito de Chiredzi) y Dinde (en el distrito de Hwange) llevando f\u00edsicamente a mensajeros\/observadores a dos de las comunidades minoritarias que actualmente est\u00e1n directamente afectadas. Las visitas coincidir\u00e1n con reuniones y acciones organizadas por las comunidades locales, en las que se transmitir\u00e1n mensajes de solidaridad y apoyo mutuos, amplificados por los medios de comunicaci\u00f3n.\u00a0 Tras las visitas, se celebrar\u00e1 una Indaba Nacional de Minor\u00edas \u00c9tnicas y Ling\u00fc\u00edsticas, de dos d\u00edas de duraci\u00f3n, en l\u00ednea, que reunir\u00e1 a las 12 minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas diferentes de Zimbabue y ofrecer\u00e1 apoyo solidario a las minor\u00edas nambya, tonga y shangani que actualmente se enfrentan al desalojo. En esta ocasi\u00f3n, se compartir\u00e1 informaci\u00f3n sobre nuevos acontecimientos con impactos potenciales similares en todas las \u00e1reas de minor\u00edas.<\/p>\n

La Declaraci\u00f3n de Solidaridad elaborada por Indaba ser\u00e1 firmada por todos los delegados de las minor\u00edas y se dirigir\u00e1 directamente al Presidente del Parlamento; al Presidente del Senado; al Presidente del Tribunal Supremo; a las Comisiones Constitucionales Independientes (Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de Zimbabue, Comisi\u00f3n Nacional de Paz y Reconciliaci\u00f3n y Comisi\u00f3n de G\u00e9nero de Zimbabue); y al Consejo de Jefes. La Declaraci\u00f3n de Solidaridad se difundir\u00e1 a trav\u00e9s de conferencias de prensa virtuales y dos programas de radio con el objetivo de amplificar el apoyo y la solidaridad nacional e internacional. Tambi\u00e9n se enviar\u00e1n mensajes espec\u00edficos a diversas organizaciones y mecanismos que defienden los derechos de las minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas a nivel regional, continental e internacional, para informarles y buscar su solidaridad. Entre otras, estas organizaciones incluir\u00e1n el Grupo de Trabajo sobre Minor\u00edas Ind\u00edgenas del Sur de \u00c1frica (WIMSA); el Grupo Internacional por los Derechos de las Minor\u00edas (MRGI); el Consejo de Coordinaci\u00f3n de los Pueblos Ind\u00edgenas de \u00c1frica (IPACC); y el Relator Especial de la ONU sobre Minor\u00edas \u00c9tnicas.\u00a0 Mientras tanto, se llevar\u00e1n a cabo varias acciones simb\u00f3licas no violentas (\u00abStand with Dinde and Chilonga Villagers\u00bb) tanto virtuales (online) como f\u00edsicas (offline), acompa\u00f1adas de cobertura radiof\u00f3nica y de otros medios de comunicaci\u00f3n. Las acciones se llevar\u00e1n a cabo coincidiendo con actividades de la comunidad, como reuniones y juicios, y con d\u00edas significativos a nivel nacional e internacional, lo que amplificar\u00e1 las preocupaciones y las voces de la comunidad y fomentar\u00e1 la solidaridad local, nacional e internacional.<\/p>\n

Se espera que todas las comunidades de minor\u00edas \u00e9tnicas de la Indaba se movilicen en apoyo de esta resistencia civil simb\u00f3lica, aumentando la presi\u00f3n nacional e internacional sobre el gobierno de Zimbabue.\u00a0 A trav\u00e9s de esta iniciativa, ZELMSA se esfuerza por promover un mayor reconocimiento y respeto de los derechos colectivos de las minor\u00edas \u00e9tnicas y ling\u00fc\u00edsticas, en particular la aplicaci\u00f3n efectiva de los principios de Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) en el sector minero. La iniciativa mejorar\u00e1 la informaci\u00f3n p\u00fablica, la responsabilidad social dirigida por los ciudadanos y el compromiso c\u00edvico, dirigi\u00e9ndose a hasta 100.000 personas que necesitan m\u00e1s y mejor concienciaci\u00f3n sobre los impactos adversos de la extracci\u00f3n de minerales en los territorios de las minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas y \u00e9tnicas de Zimbabue.\u00a0 Esta mejor concienciaci\u00f3n animar\u00e1 al gobierno de Zimbabue a garantizar el pleno respeto de los derechos civiles, socioecon\u00f3micos y medioambientales de las minor\u00edas. El compromiso de los ciudadanos es clave para prevenir los impactos negativos de las industrias extractivas.<\/p>\n

\n\t\t\t