{"id":2590,"date":"2022-08-17T20:41:12","date_gmt":"2022-08-17T18:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=2590"},"modified":"2022-08-17T20:41:12","modified_gmt":"2022-08-17T18:41:12","slug":"en-travaillant-en-autodetermination-et-solidarite-mutuelle-quatre-villages-de-la-region-de-logooue-ivindo-au-nord%e2%80%90est-du-gabon-documentent-gerent-et-defendent-leurs-territoires-de-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2022\/08\/17\/en-travaillant-en-autodetermination-et-solidarite-mutuelle-quatre-villages-de-la-region-de-logooue-ivindo-au-nord%e2%80%90est-du-gabon-documentent-gerent-et-defendent-leurs-territoires-de-vie\/","title":{"rendered":"Trabajando en autodeterminaci\u00f3n y solidaridad mutua, cuatro pueblos de la regi\u00f3n de Ogoou\u00e9-Ivindo, en el noreste de Gab\u00f3n, documentan, gestionan y defienden sus territorios de vida"},"content":{"rendered":"<p>Cerca de la ciudad de Makokou, capital de la provincia de Ogoou\u00e9-Ivindo, en el noreste de Gab\u00f3n, hay veinte pueblos habitados principalmente por las etnias fang y kota.\u00a0 Estas aldeas se han visto obligadas a agruparse, y distribuirse a lo largo de las carreteras nacionales, originalmente por la administraci\u00f3n colonial francesa y m\u00e1s recientemente tambi\u00e9n por la administraci\u00f3n gabonesa.\u00a0 Las aldeas estaban situadas originalmente en las orillas de los r\u00edos y ten\u00edan sus propias autoridades y sistemas tradicionales de gobierno y gesti\u00f3n de los recursos naturales.\u00a0 Esta \u2018autodeterminaci\u00f3n\u2019 ha sido el objetivo de las sucesivas administraciones, que no han dudado en combatir y suprimir todo aquello que tuviera un origen consuetudinario.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, cuatro de estos veinte pueblos \u2013Ebessi, Ebyeng-Edzua, Latta y Massaha\u2014 se han ofrecido como l\u00edderes en un proceso de autodeterminaci\u00f3n para relanzar la \u2018gesti\u00f3n comunitaria de la caza\u2019.\u00a0 Esta fue s\u00f3lo una de las varias v\u00edas que se intentaron para reconectar a las aldeas con sus tierras consuetudinarias, promover el uso saludable de los dones de la naturaleza y evitar la extracci\u00f3n insostenible de recursos por parte de personas ajenas (madereros, mineros de oro, cazadores provenientes de zonas urbanas, etc.).<\/p>\n<p>A trav\u00e9s de la iniciativa respaldada por la Fundaci\u00f3n Paul K. Feyerabend, la organizaci\u00f3n gabonesa NADA apoyar\u00e1 a estas mismas cuatro aldeas para que documenten, gestionen y defiendan sus territorios de vida, creando al mismo tiempo solidaridad entre ellas mediante el intercambio de experiencias y el aprendizaje mutuo.\u00a0 En las cuatro comunidades, NADA organizar\u00e1 varios talleres.\u00a0 El primero proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n sobre la realidad de los \u2018territorios de vida\u2019 en todo el mundo y ayudar\u00e1 a los residentes de los cuatro pueblos a aprender del trabajo de otras comunidades que est\u00e1n documentando, gestionando y defendiendo sus territorios.\u00a0 A continuaci\u00f3n, los habitantes de los cuatro pueblos podr\u00e1n reflexionar juntos sobre sus propias oportunidades y desaf\u00edos en el contexto nacional y regional gabon\u00e9s de Ogoou\u00e9-Ivindo.\u00a0 Por \u00faltimo, cada comunidad planificar\u00e1 un proyecto espec\u00edfico para documentar y\/o gestionar y\/o defender su territorio de vida, con un presupuesto, indicadores y un plan de seguimiento.\u00a0 NADA considera que el hecho de que las comunidades puedan gestionar directamente los fondos para las iniciativas que ellas mismas han planificado es un paso clave para descolonizar las actividades de desarrollo y conservaci\u00f3n.\u00a0 Y que esto tambi\u00e9n impulsar\u00e1 su solidaridad interna, ya que las decisiones saldr\u00e1n de las propias comunidades y tendr\u00e1n que ser planificadas conjuntamente y llevadas a cabo por toda la comunidad.<\/p>\n<p>Ni que decir tiene que las acciones concretas cambiar\u00e1n de una aldea a otra en funci\u00f3n de sus circunstancias espec\u00edficas. Pueden incluir la demarcaci\u00f3n de sus territorios de vida; la documentaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n de la cultura de la aldea y, en particular, de sitios importantes como las zonas sagradas; la creaci\u00f3n de patrullas comunitarias para conocer y defender mejor sus territorios; la gesti\u00f3n activa de algunos dones clave de la naturaleza; la sensibilizaci\u00f3n de las autoridades y de las aldeas vecinas a la voluntad local de tomar el control de la gobernanza y la gesti\u00f3n de sus territorios; etc.\u00a0 Tan importante como los resultados de las iniciativas ser\u00e1 el proceso por el que cada comunidad tome conciencia de sus propias capacidades de gobernanza y gesti\u00f3n, pero tambi\u00e9n de sus \u2018derechos\u2019 y \u2018responsabilidades\u2019 colectivos con respecto a su territorio de vida.<\/p>\n<p>Una vez concluidas las iniciativas, cada comunidad recibir\u00e1 la visita de personas de otros pueblos para compartir sus experiencias, intercambiar con los dem\u00e1s y aprender juntos, un paso clave para el aprendizaje intercomunitario.\u00a0 Estas visitas ir\u00e1n seguidas de un taller general en Makokou, en el que NADA facilitar\u00e1 la planificaci\u00f3n participativa m\u00e1s all\u00e1 de las cuatro iniciativas y har\u00e1 hincapi\u00e9 en los beneficios de la solidaridad mutua intracomunitaria, pero tambi\u00e9n de la solidaridad intercomunitaria, posiblemente para abrirse a otras comunidades de Ogoou\u00e9-Ivindo.\u00a0 NADA cree que esta iniciativa de autodeterminaci\u00f3n y solidaridad allanar\u00e1 el camino para que las comunidades gobiernen sus territorios de vida en Gab\u00f3n\u2014 un hecho que podr\u00eda marcar un nuevo horizonte para el pa\u00eds.<\/p>\n<p>\n\t\t\t<div id='gallery-2590-3' class='gallery gallery-2590'>\n\t\t\t\t<div class='gallery-row gallery-col-3 gallery-clear'>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/latta-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/latta-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/femmes-NADA-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/femmes-NADA-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon '><a href='https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ebessi-cartographie-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ebessi-cartographie-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cerca de la ciudad de Makokou, capital de la provincia de Ogoou\u00e9-Ivindo, en el noreste de Gab\u00f3n, hay veinte pueblos habitados principalmente por las etnias fang y kota.\u00a0 Estas aldeas se han visto obligadas a agruparse, y distribuirse a lo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2594,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions\/2594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}