{"id":2721,"date":"2023-10-03T15:29:32","date_gmt":"2023-10-03T13:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=2721"},"modified":"2023-10-03T15:33:54","modified_gmt":"2023-10-03T13:33:54","slug":"dang-dinh-bach-un-splendide-exemple-de-solidarite-communautaire-et-une-triste-histoire-dinjustice-qui-attend-detre-reparee-au-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2023\/10\/03\/dang-dinh-bach-un-splendide-exemple-de-solidarite-communautaire-et-une-triste-histoire-dinjustice-qui-attend-detre-reparee-au-viet-nam\/","title":{"rendered":"Dang Dinh Bach : un espl\u00e9ndido ejemplo de solidaridad comunitaria y una triste historia de injusticia por reparar en Vietnam"},"content":{"rendered":"

Dang Dinh Bach es el antiguo director del Centro de Investigaci\u00f3n sobre Derecho y Pol\u00edtica de Desarrollo Sostenible (LPSD), instituto que cofund\u00f3 en 2007 para contribuir activamente al desarrollo sostenible en Vietnam. Con sede en Hanoi, el LPSD sol\u00eda colaborar estrechamente con el Gobierno, investigando y analizando cuestiones jur\u00eddicas y pol\u00edticas. En 2011, Bach -que hab\u00eda adquirido experiencia relevante como parte de la Red Jur\u00eddica del Mekong- se convirti\u00f3 en director de LPSD y procedi\u00f3 a transformarla en la primera organizaci\u00f3n jur\u00eddica de inter\u00e9s p\u00fablico de Vietnam<\/strong>. Como tal, LPSD ayud\u00f3 a muchas comunidades vulnerables a comprender y hacer valer sus derechos en el contexto de los da\u00f1os medioambientales causados por proyectos industriales y de desarrollo.\u00a0\u00a0 Esto pudo hacerse aprovechando las leyes, pol\u00edticas y procedimientos medioambientales relativamente s\u00f3lidos del pa\u00eds. Uno de los principales objetivos de Bach y LPSD era la participaci\u00f3n directa de las comunidades<\/strong> en su trabajo.<\/p>\n

Desafiar los modelos convencionales de desarrollo econ\u00f3mico y su escasa consideraci\u00f3n de las repercusiones en las comunidades locales y el medio ambiente hizo que el trabajo de LPSD fuera necesario y muy exigente. En muchos pa\u00edses, las comunidades que se enfrentan a impactos en su salud, medios de vida, vivienda y medio ambiente local tienen un poder limitado para influir en los planes del gobierno y garantizar la responsabilidad empresarial. Los enfoques jur\u00eddicos de inter\u00e9s p\u00fablico son una de las pocas v\u00edas que pueden intentar.\u00a0 Bach hizo todo lo que pudo para ayudar, trabajando con las leyes existentes y comprometi\u00e9ndose constructivamente con todas las partes interesadas para buscar al menos cierto<\/em> reconocimiento pol\u00edtico de los derechos de la comunidad.<\/p>\n

Sin embargo, es un hecho que la falta de conciencia jur\u00eddica, la corrupci\u00f3n y el escaso margen de actuaci\u00f3n de la sociedad civil se combinan a menudo para impedir la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n del medio ambiente. Por ello, el trabajo de Bach requiri\u00f3 un enfoque largo y paciente. Los casos complejos relacionados con el medio ambiente y la tierra a menudo implicaban enfrentarse a poderosos intereses econ\u00f3micos y pol\u00edticos<\/strong>, y Bach se propuso concienciar y capacitar tanto a las comunidades como a sus colegas juristas, al tiempo que entablaba un di\u00e1logo constructivo con muchas otras personas interesadas. LPSD ayud\u00f3 a las comunidades a negociar con las empresas, el gobierno y los tribunales. Promovi\u00f3 herramientas jur\u00eddicas de inter\u00e9s p\u00fablico, estableciendo relaciones con diversos niveles de gobierno (especialmente con j\u00f3venes funcionarios de nivel medio). Y desarroll\u00f3 una red de abogados de inter\u00e9s p\u00fablico centrada en casos relacionados con la contaminaci\u00f3n. Poco a poco, las comunidades empezaron a encontrar su voz y a comprender algunas v\u00edas para hacer valer sus derechos.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Entre otras iniciativas, el LPSD ayud\u00f3 a convocar y apoyar un Grupo de Acci\u00f3n de V\u00edctimas de la Contaminaci\u00f3n, proporcionando asesoramiento jur\u00eddico y cient\u00edfico y reforzando la comunidad. Tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a crear la Red Medioambiental de Vietnam (VEN), proporcionando a los abogados modelos de litigio pertinentes. Y ayud\u00f3 a las organizaciones locales e internacionales a comprender la mejor manera de utilizar los enfoques jur\u00eddicos de protecci\u00f3n medioambiental que ofrece la legislaci\u00f3n vietnamita. Como el LPSD estaba profundamente comprometido a trabajar con las comunidades, actu\u00f3 con discreci\u00f3n y transparencia, pero sin concesiones a la hora de pedir a las autoridades que aplicaran las propias leyes y pol\u00edticas medioambientales de Vietnam, e incluso que las mejoraran.<\/p>\n

El LPSD trat\u00f3 con las comunidades en un lenguaje sencillo y les dedic\u00f3 mucho tiempo, lo que consigui\u00f3 fomentar su confianza, su solidaridad interna, su concienciaci\u00f3n y sus capacidades de defensa y comunicaci\u00f3n<\/strong>. As\u00ed, las comunidades pudieron presentar peticiones y conectar con sus autoridades locales, intentando convencerlas de que implicaran a las propias comunidades y a LPSD en sus investigaciones sobre contaminaci\u00f3n. As\u00ed, gracias a la paciente labor de LPSD, algunas autoridades locales empezaron a comprender los problemas y preocupaciones acuciantes de sus comunidades. Tambi\u00e9n se organizaron reuniones intercomunitarias para intercambiar conocimientos, estrategias y t\u00e9cnicas de resoluci\u00f3n de problemas. A pesar de su cr\u00f3nica falta de financiaci\u00f3n para cubrir el exigente y complejo trabajo que solicitaban las comunidades, el LPSD tambi\u00e9n contrat\u00f3 a estudiantes de derecho y ayud\u00f3 a muchos de ellos a adquirir una perspectiva y experiencia de inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n

Entre los ejemplos de casos de inter\u00e9s p\u00fablico a largo plazo emprendidos por Bach y LPSD se incluye la defensa de las comunidades en el caso Nicotex, en el que se enterraron ilegalmente toneladas de pesticidas caducados que afectaron a la salud local, as\u00ed como en otros casos en los que los altos niveles de c\u00e1ncer en la comunidad podr\u00edan estar relacionados con la contaminaci\u00f3n de las f\u00e1bricas. El papel de inter\u00e9s p\u00fablico destacado por Bach en la Red Jur\u00eddica del Mekong de EarthRights International incluy\u00f3 el desarrollo de un mecanismo de reclamaci\u00f3n y una herramienta de evaluaci\u00f3n del impacto del uso de la tierra para las comunidades en litigios sobre tierras. Tambi\u00e9n fue esencial cuando LPSD form\u00f3 a muchos organizadores para que apoyaran a sus comunidades que hab\u00edan perdido tierras y medios de vida debido a los desplazamientos por la presa de Son La. Como miembro de la coalici\u00f3n regional Save the Mekong, Bach y LPSD ayudaron a concienciar sobre el impacto aguas abajo de las presas del r\u00edo Mekong en las comunidades, los sistemas alimentarios y el medio ambiente del delta del Mekong en Vietnam. En el trabajo sobre el cambio clim\u00e1tico, desempe\u00f1aron un papel destacado en la Alianza Vietnamita para la Energ\u00eda Sostenible, en particular durante sus diecisiete d\u00edas de acci\u00f3n, en 2021, cuando la alianza cuestion\u00f3 la fuerte dependencia del carb\u00f3n de Vietnam. Y Bach era miembro del Consejo Ejecutivo de la Red VNGO-EVFTA, un grupo de organizaciones de desarrollo y medio ambiente creado para supervisar el cumplimiento por el gobierno de las condiciones laborales y de sostenibilidad en su acuerdo comercial con la Uni\u00f3n Europea (UE).<\/p>\n

\u00bfFue todo esto demasiado para algunas autoridades vietnamitas?\u00a0 En junio de 2021, Bach fue detenido por evasi\u00f3n fiscal<\/strong> y LPSD se vio obligada a cerrar<\/strong>.\u00a0 Bach no es el \u00fanico: en los \u00faltimos dos a\u00f1os, otros cuatro defensores del medio ambiente y del clima han sido detenidos y encarcelados por cargos similares. Los expertos en derechos humanos han expresado su preocupaci\u00f3n por la existencia en Vietnam de leyes fiscales vagas y de aplicaci\u00f3n arbitraria. Estas leyes pueden utilizarse f\u00e1cilmente como arma para silenciar a los defensores del medio ambiente y a quienes critican la pol\u00edtica del gobierno y su aplicaci\u00f3n. Tras un proceso judicial sesgado en el que se le negaron las debidas garant\u00edas procesales y el acceso a un juicio justo, Bach recibi\u00f3 una<\/strong> condena de 5 a\u00f1os<\/strong>, mucho m\u00e1s dura de lo habitual para quienes son procesados por delitos fiscales. Mientras escribimos en 2023, Bach est\u00e1 en prisi\u00f3n. El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detenci\u00f3n Arbitraria determin\u00f3 que su detenci\u00f3n es arbitraria y viola el derecho internacional<\/a>. Los relatores especiales sobre libertad de expresi\u00f3n y asociaci\u00f3n tambi\u00e9n se\u00f1alaron que las leyes fiscales utilizadas para encarcelar a Bach y a otras personas son incompatibles con los derechos de expresi\u00f3n pol\u00edtica, palabra y asociaci\u00f3n. Desde la detenci\u00f3n de Bach, Naciones Unidas ha emitido varias conclusiones sobre el patr\u00f3n de persecuci\u00f3n de los defensores del medio ambiente en Vietnam<\/a>.\u00a0 La aparente persecuci\u00f3n de Bach demuestra a muchos lo importante e impactante que era el trabajo que \u00e9l y LPSD estaban llevando a cabo. Su detenci\u00f3n en curso es enormemente preocupante y hace a\u00fan m\u00e1s importante que las autoridades vietnamitas revisen el caso y reconozcan la leg\u00edtima preocupaci\u00f3n que su caso y otros similares han creado tanto a nivel nacional como internacional.<\/p>\n

Garantizar que las leyes vigentes se aplican de forma leg\u00edtima e imparcial en beneficio tanto del medio ambiente como de las comunidades vulnerables es una necesidad importante, en Vietnam como en todos los dem\u00e1s pa\u00edses. Las redes que el LPSD apoy\u00f3 dentro y fuera de Vietnam contin\u00faan su labor, aunque en un entorno muy limitado y constre\u00f1ido. Bach hace todo lo posible por no desesperar y sigue, hasta ahora sin \u00e9xito, reivindicando su inocencia. En el verano de 2023, inici\u00f3 una larga huelga de hambre para llamar la atenci\u00f3n sobre la injusticia de los cargos que se le imputaban. En un mensaje a su familia, envi\u00f3 su amor a todas las especies y personas \u00abm\u00e1s all\u00e1 de todas las diferencias de espacio, tiempo, pa\u00eds, etnia y religi\u00f3n\u00bb y su esperanza de que la humanidad despierte \u00abpara preservar la Madre Tierra y proteger la libertad y la vida\u00bb. Esto es algo por lo que \u00abdar\u00eda agradablemente su vida\u00bb.<\/p>\n

El Premio Paul K. Feyerabend 2023 se ofrece a Bach para destacar su labor como ejemplo de solidaridad comunitaria y con la esperanza de que las ilustradas autoridades vietnamitas reconozcan que personas como Bach y organizaciones como LPSD son un enorme activo para cualquier pa\u00eds<\/strong>. S\u00f3lo estas personas y organizaciones pueden ayudar a desarrollar los controles y equilibrios y la conciencia p\u00fablica necesarios para que cualquier pa\u00eds prospere. Y nunca es demasiado tarde para reconocer y apoyar su dif\u00edcil e inc\u00f3modo -pero crucial- trabajo<\/strong>. Debido a sus singulares circunstancias, este Premio no est\u00e1 dotado econ\u00f3micamente. Pero el sentimiento de admiraci\u00f3n y solidaridad hacia Bach y LPSD no hace sino multiplicarse. La Fundaci\u00f3n Feyerabend mantiene la esperanza de que una revisi\u00f3n positiva de su caso restituya a Bach a su familia y a su trabajo, tan cr\u00edtico para el futuro de Vietnam.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte:<\/p>\n