{"id":2811,"date":"2023-10-25T11:05:32","date_gmt":"2023-10-25T09:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=2811"},"modified":"2023-10-26T13:10:22","modified_gmt":"2023-10-26T11:10:22","slug":"extraits-de-la-lettre-a-gaza-de-mazin-qumsiyeh-23-10-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2023\/10\/25\/extraits-de-la-lettre-a-gaza-de-mazin-qumsiyeh-23-10-23\/","title":{"rendered":"Extractos de la \u00abCarta a Gaza\u00bb de Mazin Qumsiyeh, 23.10.23"},"content":{"rendered":"<p>Queridos compatriotas palestinos,<\/p>\n<p>[&#8230;] No podemos imaginar el terror al que os enfrent\u00e1is los 2,4 millones de vosotros. [\u2026] Estamos muy avergonzados y sentimos que os hemos defraudado. Hemos trabajado duro para conseguir que la comunidad mundial nos escuche. Algunos de nosotros llevamos d\u00e9cadas haci\u00e9ndolo (incluso intentando romper vuestro cerco con barcos solidarios que fueron atacados) pero debemos ser honestos con nosotros mismos [&#8230;] TODOS FRACASAMOS. Fracasamos incluso despu\u00e9s de ver c\u00f3mo se libraban otras tres guerras contra vosotros, el pueblo de Gaza, cada una m\u00e1s horrible que las anteriores. Fracasamos al ver vuestra econom\u00eda destruida por 17 a\u00f1os de cruel asedio, que ahora evolucion\u00f3 a bloqueo por sed y hambre. Fallamos cuando no actuamos contra el gobierno fascista de Israel con la suficiente firmeza en el momento en que fue elegido.\u00a0 La connivencia de tantos que estrecharon la mano y normalizaron a vuestros verdugos les perseguir\u00e1 para siempre. Los gobiernos occidentales que fueron c\u00f3mplices de vuestro asesinato se deslegitimaron a s\u00ed mismos.<\/p>\n<p>[&#8230;] La historia de los humanos nos da muchos ejemplos de holocaustos: los abor\u00edgenes de Australia, los nativos americanos, los congole\u00f1os (por B\u00e9lgica), los armenios, los jud\u00edos, el pueblo roman\u00ed, Ruanda y muchos otros. Aunque cada situaci\u00f3n es diferente, la suya es la primera que est\u00e1 tan bien documentada con v\u00eddeos y cosas de las que algunos no hab\u00edamos o\u00eddo hablar hace unos a\u00f1os (Instagram, Telegram, Tik-Toks). Algunos de nosotros manten\u00edamos la esperanza de que, en el siglo XXI, el lobby sionista en los gobiernos occidentales pudiera ser desafiado a tiempo para evitarlo. Pens\u00e1bamos que la mayor\u00eda de los habitantes de esos pa\u00edses son personas decentes que no aprueban la colonizaci\u00f3n y la ocupaci\u00f3n brutal. Ni en nuestras pesadillas m\u00e1s salvajes imagin\u00e1bamos semejante control de los principales medios de comunicaci\u00f3n y de los gobiernos occidentales (un mundo orwelliano). [&#8230;]<\/p>\n<p>Ojal\u00e1 pudiera asegurarles que venceremos y que detendremos esta \u00faltima locura antes de que ustedes tambi\u00e9n sean martirizados o heridos como sus familiares y amigos. Muchos nos preguntamos si nuestra fe en la humanidad est\u00e1 fuera de lugar. Algunos reflexionan si la resistencia armada es el \u00fanico camino. Muchos amigos de Gaza me dicen que al menos la resistencia nos defendi\u00f3 cuando nadie m\u00e1s lo hizo o que \u00abpreferimos una muerte r\u00e1pida a una muerte lenta\u00bb. Tambi\u00e9n escuchamos de algunos de ustedes preguntas para las que no tenemos respuesta. \u00bfPor qu\u00e9 les est\u00e1 pasando esto a nuestros hijos y qu\u00e9 podemos hacer para proteger a nuestras familias (por no hablar de alimentarlas)? \u00bfCu\u00e1ndo acabar\u00e1 este infierno? [&#8230;]. Algunos de ustedes se someten a la voluntad de Dios y encuentran consuelo en su fe. A veces me gustar\u00eda tener una fracci\u00f3n de vuestra fe.<\/p>\n<p>Sabemos que muchas familias fueron aniquiladas por completo. Tambi\u00e9n sabemos que TODAS las familias que quedaron en Gaza tuvieron sus m\u00e1rtires (575 masacres que afectaron a familias). Tambi\u00e9n hay miles de heridos y mutilados (casi la mitad ni\u00f1os). Sabemos lo traumatizados (y hambrientos y sedientos) que est\u00e1n ustedes, los supervivientes. Sin embargo, el conocimiento parece tan peque\u00f1o e impertinente. Obviamente, no podemos imaginar sus sentimientos mientras intentan desesperadamente vivir en este infierno creado por el hombre. Quiz\u00e1 no sea una buena analog\u00eda. Se cree que el infierno es un lugar donde va a parar la gente mala. Vuestra \u00fanica culpa es haber nacido en esta \u00abTierra Santa\u00bb, haber sido limpiados \u00e9tnicamente de vuestras comunidades y haber sido hacinados en una reserva\/ghetto\/campo de concentraci\u00f3n llamado \u00abFranja de Gaza\u00bb porque algunos idiotas pensaron que era una buena idea transformar una pr\u00f3spera sociedad multi\u00e9tnica, multicultural, multirreligiosa y multiling\u00fce en un monol\u00edtico \u00abEstado jud\u00edo\u00bb (una tierra para jud\u00edos y por jud\u00edos).\u00a0 [&#8230;]<\/p>\n<p>Sus hijos est\u00e1n escribiendo sus nombres en sus brazos para que puedan ser identificados despu\u00e9s de ser asesinados.\u00a0 \u00bfC\u00f3mo pueden nuestras mentes siquiera comprender esto y mucho menos ser capaces de decir algo al respecto? Vemos sus historias en v\u00eddeo en las redes sociales. \u00bfTendremos en el futuro museos que os conmemoren a vosotros y a vuestro sufrimiento? \u00bfAlguien est\u00e1 recopilando vuestros nombres y registros de vidas y muertes en Gaza? Necesitaremos estos documentos para que si la humanidad se recupera (un gran SI) de este genocidio tengamos los documentos (historias individuales, edad, circunstancia de cada masacre, los sue\u00f1os y aspiraciones de los asesinados).\u00a0 Independientemente de lo que ocurra a partir de ahora, un registro as\u00ed ser\u00eda fundamental para inmortalizar a todos los que han perecido en esta nov\u00edsima historia humana de holocaustos y genocidios. Pero muchos de nosotros nos insensibilizamos al ver estos v\u00eddeos&#8230;[&#8230;]<\/p>\n<p>Sabemos que os hemos fallado, sabemos que s\u00f3lo veis el polvo y la oscuridad y el olor de la muerte (1500 a\u00fan bajo los escombros). Pensamos que pod\u00edamos ayudaros y lo intentamos. Sin embargo, vuestro hero\u00edsmo y dignidad mientras mor\u00eds a centenares cada d\u00eda y los vivos arriesgan sus vidas y con sus propias manos extraen a los muertos y a los vivos. Nunca olvidar\u00e9 al m\u00e9dico que dirigi\u00f3 la m\u00e1s inquietante canci\u00f3n de cuna a una ni\u00f1a que hab\u00eda perdido a toda su familia. Ustedes nos ense\u00f1an la humanidad que tantos millones han olvidado.\u00a0 Por favor, ens\u00e9\u00f1enos m\u00e1s a los muertos vivientes.\u00a0 Cambiar\u00eda con gusto lo que me queda de vida por dejar que un solo ni\u00f1o de Gaza viviera una vida decente. Por favor, siga ense\u00f1\u00e1ndonos sobre la vida y la muerte. \u00bfNos ense\u00f1ar\u00e1 sobre la muerte inminente del \u00abderecho internacional\u00bb, la muerte de la decencia en muchos o la muerte de la humanidad? Pero tal vez tambi\u00e9n pueda ense\u00f1arnos sobre la vida, c\u00f3mo milagrosamente siempre se resurge de las cenizas, c\u00f3mo se trascender\u00e1 este horror. Despu\u00e9s de todo, ustedes y yo somos descendientes de cananeos que dieron al mundo el alfabeto y la agricultura, que lucharon y triunfaron sobre muchos invasores (persas, cruzados, etc.) y ahora ustedes triunfar\u00e1n sobre estos nuevos invasores.<\/p>\n<p>Ayer escrib\u00ed que soy en parte optimista, pero quiz\u00e1s estoy de acuerdo con Gramsci, que dijo:\u00a0 \u00abDeb\u00e9is daros cuenta de que estoy lejos de sentirme vencido&#8230; me parece que&#8230; un hombre debe estar profundamente convencido de que la fuente de su propia fuerza moral est\u00e1 en s\u00ed mismo -su propia energ\u00eda y voluntad, la f\u00e9rrea coherencia de fines y medios-, que nunca cae en esos estados de \u00e1nimo vulgares y banales, pesimismo y optimismo. Mi propio estado de \u00e1nimo sintetiza esos dos sentimientos y los trasciende: mi mente es pesimista, pero mi voluntad es optimista. Cualquiera que sea la situaci\u00f3n, imagino lo peor que podr\u00eda ocurrir para reunir todas mis reservas y fuerza de voluntad para superar cualquier obst\u00e1culo\u00bb. Pero sin duda Gramsci no puede ni yo puedo empezar a comprender lo que siente una v\u00edctima deshumanizada frente a una poderos\u00edsima m\u00e1quina de guerra que tritura hogares y carne, impulsada por el ego y la codicia. Quienes se enfrentaron a ella en el pasado nos dejaron lecciones que espero podamos aprender. Todas nuestras palabras y nuestras acciones son peque\u00f1as comparadas con los vol\u00famenes pronunciados por el silencioso cuerpo sin vida de un ni\u00f1o.\u00a0 Cuando llegue mi turno, y llegue el de los 3 millones que viven en Cisjordania, al menos habr\u00e9 dicho mi parte a vosotros, los habitantes de Gaza: por favor, dadnos de vuestra sabidur\u00eda y valor en estos d\u00edas oscuros, perdonadnos como os hemos fallado, que tambi\u00e9n nos perdonemos a nosotros mismos, y que Dios se apiade de todas nuestras almas.<\/p>\n<p><span lang=\"ES\">El profesor Mazin Qumsiyeh &#8211; galardonado con el <a href=\"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2020\/08\/29\/prof-mazin-b-qumsiyeh-courageux-artisan-de-la-solidarite-en-et-avec-la-palestine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/2020\/08\/29\/prof-mazin-b-qumsiyeh-courageux-artisan-de-la-solidarite-en-et-avec-la-palestine\/&amp;source=gmail&amp;ust=1698404149889000&amp;usg=AOvVaw22d6z_raR4gc6WqT58MFr4\">Premio Paul K. Feyerabend 2020<\/a>\u00a0&#8211; comparte peri\u00f3dicamente abundante informaci\u00f3n sobre temas poco tratados por los medios de comunicaci\u00f3n habituales.\u00a0 Su lista es muy recomendable y puede suscribirse gratuitamente aqu\u00ed: <\/span><span lang=\"FR\"><a href=\"http:\/\/lists.qumsiyeh.org\/listinfo\/humanrights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/lists.qumsiyeh.org\/listinfo\/humanrights&amp;source=gmail&amp;ust=1698404149889000&amp;usg=AOvVaw2gAW5wqAKZFyAin7KuznBV\"><span lang=\"ES\">http:\/\/lists.qumsiyeh.org\/<wbr \/>listinfo\/humanrights<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queridos compatriotas palestinos, [&#8230;] No podemos imaginar el terror al que os enfrent\u00e1is los 2,4 millones de vosotros. [\u2026] Estamos muy avergonzados y sentimos que os hemos defraudado. Hemos trabajado duro para conseguir que la comunidad mundial nos escuche. Algunos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2821,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2822,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions\/2822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}