{"id":1669,"date":"2019-10-06T17:33:58","date_gmt":"2019-10-06T15:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1669"},"modified":"2019-10-06T17:50:17","modified_gmt":"2019-10-06T15:50:17","slug":"radio-shipibo-revitaliser-une-langue-mobiliser-une-nation-et-servir-doutil-de-gouvernance-territoriale-pour-le-peuple-shipibo-konibo-xetebo-en-amazonie-peruvienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/2019\/10\/06\/radio-shipibo-revitaliser-une-langue-mobiliser-une-nation-et-servir-doutil-de-gouvernance-territoriale-pour-le-peuple-shipibo-konibo-xetebo-en-amazonie-peruvienne\/","title":{"rendered":"RADIO SHIPIBO : Revitaliser une langue, mobiliser une nation et servir d’outil de gouvernance territoriale pour le peuple Shipibo-Konibo-Xetebo en Amazonie p\u00e9ruvienne"},"content":{"rendered":"

Les Shipibo-Konibo-Xetebo sont un peuple autochtone de l\u2019Amazonie p\u00e9ruvienne, dont la population est estim\u00e9e \u00e0 35 000 personnes. Ses 144 communaut\u00e9s sont r\u00e9parties dans les zones situ\u00e9es le long de la rivi\u00e8re Ucayali et de ses affluents (Pisqui, Caller\u00eda, Aguayt\u00eda, Pachitea) et sur les rives des lacs Imiria et Yarina, de l’embouchure des terres blanches de la province d’Ucayali \u00e0 l’embouchure de la rivi\u00e8re Cuenca dans la province actuelle d\u2019Atalaya \u00e0 travers les fronti\u00e8res des r\u00e9gions de Loreto, Ucayali et Hu\u00e1nuco. Les Shipibo vivent \u00e9galement \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Bolivie et le Br\u00e9sil dans le d\u00e9partement de Madre de Dios.<\/p>\n

Coshikox, le conseil \u00e9lu repr\u00e9sentant la nation Shipibo-Konibo-Xetebo, se consacre \u00e0 la r\u00e9alisation de l’autonomie gouvernementale du territoire int\u00e9gral ancien de Shipibo. Selon la conception de Coshicox, la gouvernance autonome n\u2019est pas une id\u00e9e juridique fond\u00e9e sur la propri\u00e9t\u00e9 et les droits individuels, mais une extension et une adaptation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle territoriale du rapport entre les Shipibo et la nature. Le pouvoir r\u00e9prim\u00e9 des exclus et leur capacit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 repr\u00e9senter leur territoire ont fini par produire de nouveaux concepts qui remettent en question et d\u00e9colonisent la r\u00e9alit\u00e9. \u00ab\u00a0\u00catre Shipibo\u00a0\u00bb signifie \u00eatre en relation avec une notion d’identit\u00e9 large et changeante qui inclut des origines m\u00e9lang\u00e9es, des communaut\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es et des vies urbaines dans toutes les principales villes du P\u00e9rou et d’autres pays du monde. Cette identit\u00e9 autochtone est guid\u00e9e par la pratique plut\u00f4t que par la tradition ou l’ethnie. Si \u00abculture\u00bb est ce qui garantit la coop\u00e9ration empathique entre individus dans un contexte particulier, la culture Shipibo de la r\u00e9gion amazonienne est impr\u00e9gn\u00e9e des valeurs d\u2019appartenance, de beaut\u00e9, de sagesse environnementale et de justice.<\/p>\n

L’une des principales responsabilit\u00e9s de Coshikox consiste \u00e0 promouvoir l’union, la communication et le rapprochement de la nation shipibo. Radio Shipibo<\/strong> constitue une solution \u00e0 la situation dispers\u00e9e des peuples. Il s’agit d’un programme de radio communautaire qui constitue un pilier strat\u00e9gique permettant d’incorporer m\u00eame les personnes et les communaut\u00e9s les plus isol\u00e9es dans un r\u00e9seau de collaboration et d’\u00e9change Shipibo, renfor\u00e7ant ainsi la capacit\u00e9 de chacun \u00e0 se mobiliser ensemble, en tant que nation. Ronald Suarez, pr\u00e9sident de COSHIKOX, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00abPar la radio, nous partageons des informations sur les \u00e9v\u00e9nements sociaux et politiques de notre pays. Nous promouvons l’utilisation de notre langue. Nous envoyons des avertissements et des instructions contre les menaces territoriales et environnementales pouvant affecter le bien-\u00eatre de notre pays. Nous partageons des informations sur nos accords et c\u00e9l\u00e9brations. C’est \u00e0 cause de Radio Shipibo qu’en 2018, 10 000 fr\u00e8res Shipibo sont arriv\u00e9s \u00e0 Pucallpa pour la Marche indig\u00e8ne! \u00bb.<\/em> Dans cette optique, Radio Shipibo est un outil de gouvernance territoriale.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9rer consensus et soutien mutuel au sein d\u2019une population affect\u00e9e et fragment\u00e9e au cours des si\u00e8cles est un processus qui n\u00e9cessite empathie, continuit\u00e9 et courage. \u00abNotre programme de radio communautaire est un pilier de la strat\u00e9gie d\u2019exercice de la souverainet\u00e9 en mati\u00e8re territoriale, \u00e9conomique et environnementale. Le fondement de tout est la mani\u00e8re culturelle de regarder le monde. Nous n’avons pas peur du \u00ab\u00a0progr\u00e8s\u00a0\u00bb et nous attendons avec impatience notre identit\u00e9 autochtone de l’avenir. Nous allons cultiver notre autonomie gr\u00e2ce aux nouvelles technologies, nous allons revitaliser nos connaissances ancestrales et les utiliser pour g\u00e9rer judicieusement notre territoire et nos ressources naturelles. \u201d<\/p>\n

La subvention de la Fondation PKF soutiendra une ann\u00e9e de programmation radio (2 heures par mois) mais aussi, pour commencer, quatre ateliers consacr\u00e9s aux communicateurs de Radio Shipibo. Le premier traitera du th\u00e8me et de la pratique de l\u2019autonomie et consolidera les connaissances et le langage n\u00e9cessaires pour communiquer les objectifs de Coshicox. Il se d\u00e9roulera en collaboration avec la Amazon School of Human Rights. Le second traitera des processus historiques qui ont permis l\u2019occupation des territoires autochtones et de leurs cons\u00e9quences, ainsi que de la pr\u00e9sence de soci\u00e9t\u00e9s extractives. Il traitera du sens et de l’influence de la mondialisation et des conflits qu’elle a caus\u00e9s, ainsi que des politiques des \u00c9tats, de l’interculturalit\u00e9 et des luttes des peuples autochtones pour la d\u00e9fense de leurs territoires. Le troisi\u00e8me atelier offrira un aper\u00e7u des droits territoriaux, humains et \u00e9cologiques des Shipibo du point de vue du droit coutumier et des autres syst\u00e8mes juridiques. Et le quatri\u00e8me sera une formation pour les jeunes qui souhaitent devenir volontaires pour Radio Shipibo. Il leur fera conna\u00eetre la mission Coshicox et les technologies n\u00e9cessaires pour produire un programme radiophonique. Il est int\u00e9ressant de noter qu’une ligne t\u00e9l\u00e9phonique directe sera mise \u00e0 disposition dans le cadre du programme radiophonique afin que les auditeurs puissent communiquer directement en ligne pour des annonces publiques, ainsi que pour partager exp\u00e9riences et apprentissage. Cela sera particuli\u00e8rement utile pour partager des informations sur les contrats avec des entreprises d\u2019exploitation foresti\u00e8re, celles-ci pouvant tenter de tirer parti des plans de gestion des for\u00eats communautaires pour commettre des crimes forestiers.<\/p>\n

Parmi leurs nombreux avantages, les programmes de Radio Shipibo encourageront l\u2019usage de la langue shipibo et le rapprochement d\u2019un peuple dispers\u00e9 avec son h\u00e9ritage culturel commun. La radio diffusera de la musique, des histoires et des connaissances qui mettent en valeur la vision du monde Shipibo-Konibo-Xetebo.<\/p>\n

\n\t\t\t