{"id":1970,"date":"2020-12-01T17:12:47","date_gmt":"2020-12-01T16:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1970"},"modified":"2022-04-10T09:43:08","modified_gmt":"2022-04-10T07:43:08","slug":"conserver-la-langue-et-la-culture-du-peuple-vadda-du-sri-lanka-des-mesures-importantes-pour-maintenir-leur-identite-et-leur-solidarite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/2020\/12\/01\/conserver-la-langue-et-la-culture-du-peuple-vadda-du-sri-lanka-des-mesures-importantes-pour-maintenir-leur-identite-et-leur-solidarite\/","title":{"rendered":"Conserver la langue et la culture du peuple Vadda du Sri Lanka – des mesures importantes pour maintenir leur identit\u00e9 et leur solidarit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Les Vadda sont un peuple aborig\u00e8ne du Sri Lanka, connu pour avoir habit\u00e9 l’\u00eele bien avant l’arriv\u00e9e des Aryens. Actuellement, ils vivent dans des endroits dispers\u00e9s et certains groupes se sont m\u00e9lang\u00e9s avec d’autres groupes ethniques du pays. Comme ils constituent une petite minorit\u00e9, tant sur le plan num\u00e9rique que culturel, leur langue d’origine, leurs rituels, leurs connaissances uniques et leur relation avec les for\u00eats et les animaux de l’\u00eele sont susceptibles de dispara\u00eetre progressivement. Gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, le Centre pour la justice environnementale (CEJ – une organisation environnementale reconnue au niveau national au Sri Lanka) s’efforcera d’aider les Vadda \u00e0 pr\u00e9server leur langue et leurs capacit\u00e9s par le biais d’enregistrements, de publications et d’\u00e9v\u00e9nements. En outre, des mesures seront prises pour r\u00e9soudre les conflits entre les agences gouvernementales en charge des for\u00eats et les Vadda.\u00a0 L’initiative se d\u00e9roulera tout au long de l’ann\u00e9e 2021.<\/p>\n

Cette initiative initiera des mesures visant \u00e0 pr\u00e9server la langue et les habitudes culturelles des Vadda qui meurent progressivement du fait de la modernisation. Ayant \u00e9volu\u00e9 en lien avec la nature et en sa d\u00e9pendance directe, les Vadda ont appris \u00e0 faire un usage durable et respectueux des dons de la nature et \u00e0 entrer en relation avec la nature par le biais de plusieurs types de rituels. \u00a0Malheureusement, les programmes de modernisation et de relocalisation ont fortement affect\u00e9 cette relation intime et, aujourd’hui, les Vadda sont confront\u00e9s \u00e0 une perte progressive de leurs valeurs culturelles et de leurs pratiques traditionnelles. Seules les communaut\u00e9s Vadda de Dambana et Hennanigala semblent encore conserver leurs valeurs tribales d’origine, tandis que la plupart des autres ont adopt\u00e9 des pratiques modernes et se sont m\u00e9lang\u00e9es, au moins en partie, \u00e0 d’autres groupes ethniques et cultures.<\/p>\n

Cette initiative vise \u00e0 renforcer les communaut\u00e9s Dambana et Hennanigala et \u00e0 les aider \u00e0 pr\u00e9server leurs coutumes d’origine \u00e9galement en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d’autres groupes Vadda dispers\u00e9s et aux g\u00e9n\u00e9rations futures. L’initiative se concentrera sur la production d’un d\u00e9p\u00f4t vid\u00e9o subdivis\u00e9 en 9 th\u00e8mes qui couvrent la culture et les pratiques Vadda, et un dictionnaire avec des images. Celles-ci seront reconnues comme propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du peuple Vadda et ne seront disponibles en ligne qu’avec le consentement du chef Vadda et uniquement \u00e0 des fins \u00e9ducatives. En outre, quatre \u00ab\u00a0cercles d’\u00e9ducation\u00a0\u00bb des jeunes Vadda seront soutenus au niveau des villages pour promouvoir un comportement culturel authentique et la fiert\u00e9 des enfants Vadda, \u00e9galement \u00e0 l’aide d’un dictionnaire pictural Vadda d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 cet effet. Un programme radio sera organis\u00e9 \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale des peoples autochtones, en ao\u00fbt 2021.\u00a0 Tout cela sera dans le but d’emp\u00eacher l’utilisation abusive de la culture et des valeurs des Vadda par des tiers, par exemple dans le commerce et le tourisme, mais aussi pour encourager le sens de l’identit\u00e9, la fiert\u00e9 et la solidarit\u00e9 mutuelle entre les Vadda eux-m\u00eames.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me domaine d’int\u00e9r\u00eat de cette initiative est la r\u00e9solution des conflits en cours entre les agences gouvernementales en charge des for\u00eats et les Vadda qui tentent de pratiquer leur culture sous le cadre juridique existant. Selon les r\u00e8gles de \u00ab\u00a0l’ordre public\u00a0\u00bb, les Vadda sont oblig\u00e9s de suivre un certain mode de vie contr\u00f4l\u00e9 par les fonctionnaires du gouvernement. Cela inclut des limitations aux pratiques traditionnelles, telles que la chasse et la collecte rituelle de miel de for\u00eat pour l’offrir au Temple de la Relique de la Dent Sacr\u00e9e \u00e0 Kandy. Le CEJ r\u00e9unira les fonctionnaires du gouvernement et les communaut\u00e9s Vadda pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes en respectant \u00e0 la fois les objectifs de conservation de l’environnement et la culture Vadda.<\/p>\n

Cette initiative – co-sponsoris\u00e9e par la Fondation Paul K. Feyerabend et l’ONG Pro Natura de Suisse – s’est achev\u00e9e en 2022. Le rapport final et de nombreux produits – dont des vid\u00e9os, un dictionnaire illustr\u00e9 et des rapports de r\u00e9unions significatives avec les autorit\u00e9s gouvernementales – sont disponibles ici : https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1_n7f8_0GzX_FPjgpMsv6nyp2ngIfbYN4?usp=sharing<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t