{"id":1989,"date":"2020-12-02T09:41:17","date_gmt":"2020-12-02T08:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=1989"},"modified":"2022-02-08T16:06:04","modified_gmt":"2022-02-08T15:06:04","slug":"felicitations-a-paul-sein-twa-directeur-executif-du-parc-de-la-paix-de-salween-et-ami-de-saw-o-moo-laureats-du-prix-paul-k-feyerabend-2018-qui-a-maintenant-recu-le-prix-goldman-2020-la-plus-im","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/2020\/12\/02\/felicitations-a-paul-sein-twa-directeur-executif-du-parc-de-la-paix-de-salween-et-ami-de-saw-o-moo-laureats-du-prix-paul-k-feyerabend-2018-qui-a-maintenant-recu-le-prix-goldman-2020-la-plus-im\/","title":{"rendered":"F\u00e9licitations \u00e0 Paul Sein Twa &#8211; directeur ex\u00e9cutif du parc de la paix de Salween et ami de Saw O Moo, laur\u00e9ats du prix Paul K. Feyerabend 2018 &#8211; qui a maintenant re\u00e7u le prix Goldman 2020 &#8211; la plus importante r\u00e9compense environnementale au monde."},"content":{"rendered":"<p>Le conseil d&rsquo;administration de la Fondation Paul K. Feyerabend est fier de f\u00e9liciter Paul Sein Twa &#8211; \u00e9lu pr\u00e9sident du Salween Peace Park (SPP) et ami de Saw O Moo, laur\u00e9ats du prix Paul K. Feyerabend 2018.\u00a0\u00a0 Paul vient de recevoir le prix de l&rsquo;environnement le plus important au monde : le Goldman Award, pr\u00e9cis\u00e9ment pour son r\u00f4le central dans le d\u00e9veloppement du mouvement qui a d\u00e9clar\u00e9 et prot\u00e8ge le Salween Peace Park.<\/p>\n<p>Extrait de sa biographie :<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, le peuple Karen &#8211; l&rsquo;un des huit principaux groupes ethniques du Myanmar &#8211; a cherch\u00e9 \u00e0 obtenir un \u00c9tat ind\u00e9pendant, ce qui a conduit \u00e0 un conflit politique arm\u00e9 de 70 ans. Au cours des ann\u00e9es 1980 et 1990, des centaines de milliers de Karens ont fui vers des camps de r\u00e9fugi\u00e9s le long de la fronti\u00e8re tha\u00eflandaise. Depuis 2015, un accord de cessez-le-feu national a \u00e9t\u00e9 mis en place, les tensions et les escarmouches occasionnelles rempla\u00e7ant les hostilit\u00e9s ouvertes.<\/p>\n<p>Largement isol\u00e9 en raison d&rsquo;ann\u00e9es de conflit, le bassin de la rivi\u00e8re Salween est \u00e0 la fois une zone de biodiversit\u00e9 majeure et le foyer du peuple autochtone Karen. La r\u00e9gion poss\u00e8de certaines des derni\u00e8res zones sauvages intactes de l&rsquo;Asie du Sud-Est continentale, notamment de vastes \u00e9tendues de for\u00eats de teck, des tigres, des pangolins de la Sonde, des l\u00e9opards, des gibbons, des ours noirs d&rsquo;Asie et des ours solaires. Le fleuve Salween &#8211; le plus long fleuve \u00e0 \u00e9coulement libre d&rsquo;Asie &#8211; traverse \u00e9galement le territoire.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, alors que le Myanmar, pays riche en ressources, passe de la dictature militaire \u00e0 la d\u00e9mocratie capitaliste, l&rsquo;exploitation foresti\u00e8re, l&rsquo;exploitation mini\u00e8re, l&rsquo;agroalimentaire, les barrages et l&rsquo;extraction du caoutchouc se sont multipli\u00e9s dans la r\u00e9gion. En 1998, le gouvernement birman a propos\u00e9 la construction du barrage Hatgyi, d&rsquo;une valeur de 2,6 milliards de dollars et d&rsquo;une capacit\u00e9 de 1 360 m\u00e9gawatts, dans le sud du bassin de Salween, au c\u0153ur du territoire Karen.<\/p>\n<p>Paul est un autochtone Karen qui a grandi le long de la fronti\u00e8re tha\u00eflandaise et birmane et a pass\u00e9 sa vie \u00e0 naviguer dans les zones de conflit. Il est profond\u00e9ment li\u00e9 au paysage physique, spirituel et culturel du bassin de la rivi\u00e8re Salween, et a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 pr\u00e9server sa terre et ses traditions, qui sont profond\u00e9ment imbriqu\u00e9es pour le peuple Karen. En 2001, il a cofond\u00e9 le Karen Environmental and Social Action Network (KESAN) afin de prot\u00e9ger l&rsquo;environnement et la culture de la communaut\u00e9 Karen.<\/p>\n<p>En 2005, alors que le d\u00e9veloppement industriel s&rsquo;intensifiait dans la r\u00e9gion, Sein Twa a commenc\u00e9 \u00e0 faciliter une approche communautaire pour prot\u00e9ger le bassin de la rivi\u00e8re Salween, avec le soutien des autorit\u00e9s locales et d&rsquo;autres acteurs. Il a particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions internationales pour s&rsquo;informer sur les diff\u00e9rentes approches de conservation et a d\u00e9couvert le mod\u00e8le du parc de la paix. Plut\u00f4t que de r\u00e9pondre \u00e0 chaque nouveau projet qui apparaissait, il a lanc\u00e9 une strat\u00e9gie proactive de protection de l&rsquo;environnement et d&rsquo;autod\u00e9termination pour sa communaut\u00e9. Les parcs de la paix &#8211; \u00e9galement appel\u00e9s zones prot\u00e9g\u00e9es transfrontali\u00e8res &#8211; cherchent \u00e0 pr\u00e9server des zones de biodiversit\u00e9 et de patrimoine culturel en utilisant la conservation pour promouvoir la consolidation de la paix.<\/p>\n<p>En 2016, Sein Twa et KESAN ont travaill\u00e9 avec la soci\u00e9t\u00e9 civile et le gouvernement local Karen pour mobiliser le soutien de la communaut\u00e9 Karen, en organisant des consultations publiques, des s\u00e9minaires et des r\u00e9unions \u00e9ducatives avec 348 villages repr\u00e9sentant quelque 68 000 personnes.<\/p>\n<p>Afin de garantir la participation de la communaut\u00e9 tout au long du processus, Sein Twa a travaill\u00e9 avec les dirigeants locaux pour organiser un r\u00e9f\u00e9rendum communautaire visant \u00e0 approuver une charte et une structure de gouvernance, recueillant ainsi le soutien de 75 % de la communaut\u00e9. Il a travaill\u00e9 avec le d\u00e9partement forestier Karen pour remplacer les principes forestiers coloniaux par des pratiques traditionnelles et a aid\u00e9 les communaut\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir les fronti\u00e8res en utilisant des rep\u00e8res naturels. Sein Twa et son \u00e9quipe ont utilis\u00e9 le GPS pour cartographier les parcelles et enregistrer avec pr\u00e9cision la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re des Karen. Ils ont \u00e9galement document\u00e9 la biodiversit\u00e9 et effectu\u00e9 des analyses de donn\u00e9es dans les for\u00eats.<\/p>\n<p>Le 18 d\u00e9cembre 2018, le peuple Karen a officiellement d\u00e9clar\u00e9 la cr\u00e9ation du parc de la paix de Salween, qui sera g\u00e9r\u00e9 par les communaut\u00e9s Karen locales. Cet immense parc &#8211; plus d&rsquo;un demi-million d&rsquo;hectares &#8211; comprend 27 for\u00eats communautaires et trois sanctuaires de la faune, prot\u00e9geant les populations menac\u00e9es de tigres, de pangolins de la Sonde, d&rsquo;ours noirs et d&rsquo;ours du soleil, de gibbons de Gaur et de hoolock, des industries extractives et des projets de d\u00e9veloppement. Les limites du parc ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour inclure les sites propos\u00e9s pour la construction de barrages, dont celui de Hatgyi, afin de mettre un terme aux m\u00e9gaprojets destructeurs.<\/p>\n<p>Dans cette r\u00e9gion encore volatile, Sein Twa et KESAN vont de l&rsquo;avant en aidant les communaut\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper des plans de gestion des terres, en documentant les gains de biodiversit\u00e9 et en utilisant le parc comme rempart contre les m\u00e9gaprojets destructeurs. Sein Twa utilise des cadres environnementaux internationaux et collabore avec les communaut\u00e9s et le gouvernement local pour cr\u00e9er la paix et l&rsquo;ind\u00e9pendance dans la r\u00e9gion. Il construit une zone de conservation centr\u00e9e sur la communaut\u00e9, sans fronti\u00e8res entre la for\u00eat, la faune et les communaut\u00e9s autochtones. Sein Twa a habilement combin\u00e9 l&rsquo;activisme environnemental de base et l&rsquo;autod\u00e9termination des autochtones pour cr\u00e9er le parc de la paix dans une zone de conflit &#8211; une r\u00e9alisation singuli\u00e8re et sans pr\u00e9c\u00e9dent. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une victoire majeure pour la paix et la conservation au Myanmar.<\/p>\n<p>Regardez ici la magnifique vid\u00e9o qui d\u00e9crit la justification du prix et le discours d&rsquo;acceptation inspirant de Paul :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9sJvVUezbE0\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9sJvVUezbE0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hoAfDRgtamE\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hoAfDRgtamE<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le conseil d&rsquo;administration de la Fondation Paul K. Feyerabend est fier de f\u00e9liciter Paul Sein Twa &#8211; \u00e9lu pr\u00e9sident du Salween Peace Park (SPP) et ami de Saw O Moo, laur\u00e9ats du prix Paul K. Feyerabend 2018.\u00a0\u00a0 Paul vient de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions\/1991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}