{"id":2752,"date":"2023-10-03T15:55:46","date_gmt":"2023-10-03T13:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/?p=2752"},"modified":"2023-10-03T15:55:46","modified_gmt":"2023-10-03T13:55:46","slug":"renforcer-quatre-communautes-de-la-region-du-peten-dans-le-nord-du-guatemala-et-faciliter-leur-solidarite-mutuelle-pour-la-gouvernance-de-leurs-territoires-de-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pkfeyerabend.org\/fr\/2023\/10\/03\/renforcer-quatre-communautes-de-la-region-du-peten-dans-le-nord-du-guatemala-et-faciliter-leur-solidarite-mutuelle-pour-la-gouvernance-de-leurs-territoires-de-vie\/","title":{"rendered":"Renforcer quatre communaut\u00e9s de la r\u00e9gion du Pet\u00e9n, dans le nord du Guatemala, et faciliter leur solidarit\u00e9 mutuelle pour la gouvernance de leurs territoires de vie"},"content":{"rendered":"

L’Asociaci\u00f3n Solidaria de Acci\u00f3n y Propuesta de Pet\u00e9n (ASAPP) est une association civile form\u00e9e en 2006 par des membres de diff\u00e9rentes municipalit\u00e9s du d\u00e9partement de Pet\u00e9n afin de faire face \u00e0 l’expansion de l’agro-industrie du palmier \u00e0 huile, au trafic de drogue et aux crises financi\u00e8res et sanitaires qui augmentent la pauvret\u00e9 locale et la migration des jeunes. Pour faire face \u00e0 ces menaces, l’ASAPP consid\u00e8re qu’il est important de renforcer les communaut\u00e9s locales, leurs gouvernance des territoires de vie, et leurs modes de vie durables<\/strong>. Depuis des ann\u00e9es, avec des ressources minimales et un fort esprit de solidarit\u00e9, l’organisation est active dans l’agro\u00e9cologie, les syst\u00e8mes agroforestiers communautaires, l’apiculture communautaire, les jardins m\u00e9dicinaux, la reforestation et la protection des sources d’eau, la conservation des sites sacr\u00e9s et l’\u00e9conomie solidaire, y compris les petits march\u00e9s pour l’\u00e9change de produits \u00e9conomiques locaux et le tourisme communautaire. L’ASAPP s’efforce \u00e9galement d’impliquer les jeunes dans des activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives, y compris le renforcement de la spiritualit\u00e9 maya.<\/p>\n

L’initiative de l’ASAPP soutenue par la Fondation Paul K. Feyerabend impliquera quatre communaut\u00e9s du d\u00e9partement de Pet\u00e9n dans les municipalit\u00e9s de Sayaxch\u00e9, Santa Ana, San Jos\u00e9 et Flores. La premi\u00e8re est la coop\u00e9rative Manos Unidas<\/strong>, une coop\u00e9rative paysanne form\u00e9e dans les ann\u00e9es 1970 par des membres fondateurs des peuples Mam et Kiche des hauts plateaux afin d’acqu\u00e9rir l\u00e9galement des terres arables pour la production agricole et la commercialisation. Les terres qu’ils poss\u00e8dent collectivement comprennent environ 1 800 hectares de for\u00eat naturelle o\u00f9 la coop\u00e9rative d\u00e9veloppe des projets d’apiculture et des syst\u00e8mes agroforestiers. La coop\u00e9rative prot\u00e8ge \u00e9galement la lagune de San Juan Acul de la p\u00eache \u00e9trang\u00e8re et de l’exploitation foresti\u00e8re ill\u00e9gale, et s’oppose activement \u00e0 l’agro-industrie des palmiers \u00e0 huile et au trafic de drogue.\u00a0 La deuxi\u00e8me communaut\u00e9, plut\u00f4t petite, est San Jose Pet\u00e9n<\/strong>, fond\u00e9e par le peuple Itz\u00e1 avant la colonisation espagnole. Soumise de force, la communaut\u00e9 a perdu sa langue maternelle et d’autres aspects importants de sa culture maya, mais certains jeunes continuent \u00e0 essayer de sauver leur important patrimoine linguistique et leur biodiversit\u00e9 terrestre et aquatique.<\/p>\n

La troisi\u00e8me communaut\u00e9 est la coop\u00e9rative Nuevo Horizonte<\/strong>, n\u00e9e en 1998, apr\u00e8s la signature des accords de paix au Guatemala. 130 familles qui avaient combattu dans les forces arm\u00e9es rebelles ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans une ferme de Santa Ana o\u00f9 les conditions minimales de logement, d’eau potable, d’\u00e9lectricit\u00e9 et de productivit\u00e9 du sol n’existaient pas. Sans capital ni biens propres, ces familles \u00ab\u00a0habitu\u00e9es \u00e0 se battre\u00a0\u00bb se sont organis\u00e9es pour d\u00e9velopper, avec une certaine assistance internationale, un mod\u00e8le de coop\u00e9ration solidaire et une gamme vari\u00e9e de projets (reforestation, conservation des for\u00eats, conservation des lagunes, syst\u00e8mes agroforestiers, pisciculture, poules de basse-cour, tourisme communautaire, etc.)\u00a0 La quatri\u00e8me communaut\u00e9 est El Remate<\/strong>, un tr\u00e8s ancien village commercial situ\u00e9 \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 est du lac Peten Itza, qui a \u00e9t\u00e9 fort et uni pendant des si\u00e8cles jusqu’\u00e0 ce que diverses initiatives gouvernementales entra\u00eenent des changements majeurs au sein de sa population. Remate a perdu son esprit communautaire, son respect et son amour pour la for\u00eat et la nature, les transformant en marchandise. L’ASAPP estime que cet amour et ce respect de la nature pourraient encore \u00eatre renforc\u00e9s par l’exercice d’une gouvernance sur leur territoire de vie, \u00e0 l’instar d’autres communaut\u00e9s du Pet\u00e9n, du Guatemala et du monde.<\/p>\n

Sur la base de ses nombreuses ann\u00e9es d’exp\u00e9rience avec les quatre communaut\u00e9s, l’ASAPP a propos\u00e9 d’\u00e9tablir un r\u00e9seau de territoires de vie dans le Pet\u00e9n et de cr\u00e9er des liens avec d’autres r\u00e9seaux au niveau national et international. Leur initiative vise \u00e0 renforcer la gouvernance communautaire et la protection des for\u00eats des quatre communaut\u00e9s <\/strong>\u00e0 travers un processus de r\u00e9flexion collective et une meilleure prise de conscience de la relation \u00e9troite entre les communaut\u00e9s et leurs territoires.\u00a0 En collaboration avec certains membres du Consortium APAC au Guatemala et en M\u00e9so-Am\u00e9rique, l’ASAPP a \u00e9galement l’intention d’utiliser les outils mondiaux existants pour renforcer les territoires de vie (par exemple https:\/\/ssprocess.iccaconsortium.org\/es\/self-strengthening-your-territory-of-life-espanol\/<\/a> ).<\/p>\n

L’ASAPP organisera des ateliers et des r\u00e9unions avec les quatre communaut\u00e9s pour \u00e9changer et discuter des informations sur les territoires de vie et leurs possibles institutions de gouvernance locale, sur les diff\u00e9rents impacts des diff\u00e9rents syst\u00e8mes socio-\u00e9conomiques et culturels, et sur les alternatives de \u00ab\u00a0bien vivre\u00a0\u00bb qui pourraient \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es dans leurs territoires. Les communaut\u00e9s pourront alors se reconna\u00eetre – ou non – comme protectrices de leurs territoires de vie \u00e0 Pet\u00e9n. Si c’est le cas, ils seront aid\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er leurs \u00e9quipes locales<\/strong> de jeunes (femmes et hommes) et de dirigeants communautaires (femmes et hommes) qui faciliteront le processus de renforcement et solidarit\u00e9 mutuelle dans chaque communaut\u00e9. Les \u00e9quipes faciliteront la<\/strong> documentation<\/strong> de leurs territoires de vie <\/strong>et d\u00e9velopperont ou renforceront leurs propres mod\u00e8les de<\/strong> gouvernance territoriale<\/strong> ainsi que leurs propres r\u00e8gles de gestion<\/strong> et leurs crit\u00e8res et pratiques de mise en \u0153uvre<\/strong>. Ces \u00e9tapes de r\u00e9flexion interne dans chaque communaut\u00e9 devraient renforcer la conscience de soi et la solidarit\u00e9 interne. Les \u00e9changes entre les communaut\u00e9s gardiennes seront aussi activement soutenues afin d’apprendre les uns des autres et de se soutenir mutuellement.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, l’ASAPP continuera \u00e0 soutenir des mod\u00e8les de production durable<\/strong> au niveau familial et communautaire, tant pour l’autoconsommation (souverainet\u00e9 alimentaire) que pour une commercialisation compatible avec la conservation de la biodiversit\u00e9.\u00a0 Il continuera \u00e9galement \u00e0 renforcer les efforts du peuple Itz\u00e1 pour maintenir sa spiritualit\u00e9 et sa langue, en relation et en lien avec ses sites sacr\u00e9s. Comme dans tout processus d\u00e9mocratique, les communaut\u00e9s tiendront des assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales pour prendre des d\u00e9cisions et \u00e9lire leurs repr\u00e9sentants, ainsi que des r\u00e9unions d’\u00e9valuation pour identifier les r\u00e9alisations, les faiblesses et les points forts.<\/p>\n

L’ASAPP esp\u00e8re que le processus d’auto-reconnaissance des communaut\u00e9s en tant que protectrices des territoires de vie donnera lieu \u00e0 une alliance de solidarit\u00e9 entre elles et – peut-\u00eatre – avec d’autres communaut\u00e9s de Pet\u00e9n qui pourraient se reconna\u00eetre comme protectrices et se joindre au processus. Ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme important et qui est pr\u00e9vu \u00e0 partir de maintenant, c’est l’articulation du r\u00e9seau des territoires de vie de Pet\u00e9n avec les r\u00e9seaux du Consortium APAC national et international.<\/strong> Dans l’ensemble, le processus devrait renforcer les communaut\u00e9s protectrices du Pet\u00e9n et favoriser leur visibilit\u00e9 et les relations de soutien mutuel avec d’autres communaut\u00e9s protectrices au Guatemala et au-del\u00e0.\u00a0 En fait, le processus a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. En ao\u00fbt 2023, une r\u00e9union des membres des quatre communaut\u00e9s a eu lieu \u00e0 l’occasion de la visite d’Albert Chan Dzul, un activiste maya du Yucatan (Mexique).<\/p>\n

\n\t\t\t